Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 7:21

NETBible	Jesus replied,¹ “I performed one miracle² and you are all amazed.³
NIV © biblegateway Joh 7:21	Jesus said to them, "I did one miracle, and you are all astonished.
NASB © biblegateway Joh 7:21	Jesus answered them, "I did one deed, and you all marvel.
NLT © biblegateway Joh 7:21	Jesus replied, "I worked on the Sabbath by healing a man, and you were offended.
MSG © biblegateway Joh 7:21	Jesus said, "I did one miraculous thing a few months ago, and you're still standing around getting all upset, wondering what I'm up to.
BBE © SABDAweb Joh 7:21	This was the answer of Jesus: I have done one work and you are all surprised at it.
NRSV © bibleoremus Joh 7:21	Jesus answered them, "I performed one work, and all of you are astonished.
NKJV © biblegateway Joh 7:21	Jesus answered and said to them, "I did one work, and you all marvel.
[+] More English


KJV	Jesus <2424> answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627) unto them <846>_, I have done <4160> (5656) one <1520> work <2041>_, and <2532> ye <2296> (0) all <3956> marvel <2296> (5719)_.
NASB © biblegateway Joh 7:21	Jesus <2424> answered <611> them, "I did <4160> one <1520> deed <2041> , and you all <3956> marvel <2296> .
NET [draft] ITL	Jesus <2424> replied <611> <2036> , “I performed <4160> one <1520> miracle <2041> and <2532> you are <2296> all <3956> amazed <2296> .
GREEK	apekriyh <611> (5662) V-ADI-3S ihsouv <2424> N-NSM kai <2532> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S autoiv <846> P-DPM en <1520> A-ASN ergon <2041> N-ASN epoihsa <4160> (5656) V-AAI-1S kai <2532> CONJ pantev <3956> A-NPM yaumazete <2296> (5719) V-PAI-2P

NETBible

Jesus replied,¹ “I performed one miracle² and you are all amazed.³

NET Notes

¹tn Grk “Jesus answered and said to them.”

²tn Grk “I did one deed.”

³sn The “one miracle” that caused them all to be amazed was the last previous public miracle in Jerusalem recorded by the author, the healing of the paralyzed man in John 5:1-9 on the Sabbath. (The synoptic gospels record other Sabbath healings, but John does not mention them.)